Mijn naam is Benjamin Keynes.
Ik werk voor de afdeling operaties, van de CIA.
Drie dagen na 9/11,
pikten satellieten een radioactief signaal op,
in een afgelegen deel van Afghanistan.
De CIA vreesde, dat Al Qaida een nucleair wapen bemachtigd had.
Ik kreeg informatie van een betrouwbare lokale bron,
dat het wellicht iets veel krachtigers was.
Het is meer dan tien jaar geleden, sinds ik hier vertrok.
Ik vergat hoe erg het kon zijn.
Ik heb het gevoel dat elke keer, als we dit land betreden, het ons wil uitspugen.
Bijna iedereen hier heeft het te druk met het zoeken naar een oorlog,
waardoor ze geen aandacht voor mij hebben. En dat is maar goed ook.
Sir, agent Keynes.
Ik ontmoette eindelijk de commandant en teamleider,
Sergeant Wallis Hamer.
Ik gaf hen het officiële verhaal, alsof ik het voorlas uit de memo's in Langley.
Majoor Keynes, het is misschien uw feestje, maar het zijn mannen, oké?
Zeker.
Ze dachten vast dat ik loog.
Mijn eerste opdracht was kontact maken, met m'n lokale bron, Mohammed Aban.
Hij vroeg me te komen, dus ik hoop dat hij er is, als we bij hem aankloppen.
Sir, de mannen zijn klaar voor u.
Majoor Keynes, laat me u voorstellen aan de mannen.
Dit is mijn teamoudste, Tanner, tevens informatieofficier.
Hij krijgt ons binnen een dag terug.
Onze dokter, sergeant Degetau. - Hoe gaat het.
Explosieven, sergeant Trinoski. Dat daar op de vloer is sergeant Cole.
En last but not least, sergeant Sadler, wapens en Afghanistan expert.
392 is een goed team, u vindt geen betere.
Daarom ben ik hier.
Heren, dank jullie dat jullie op zo'n korte termijn, wilden komen.
Mijn orders gaan over het contact maken met een zekere Mohammed Aban.
Een geestelijke, die in de zuidelijke provincies woont.
We willen een opgenomen verklaring van hem, waarin hij de Amerikaanse missie hier steunt.
Dit is onze man.
Kijk goed.
Aban wordt zeer gerespecteerd door de lokale bevolking.
Hij wordt gezien als de geestelijke kracht, die de Mujahadin hielp de Sovjets te verslaan.
Ik dacht dat de CIA, de geestelijke kracht was, die hielp de Sovjets te verslaan.
Dat hangt af van uw definitie, van geestelijk sergeant.
Aban hield zich schuil voor de Taliban, dus het is belangrijk dat we contact maken,
zodra we zicht hebben op z'n positie.
Als we daar aankomen, maken we contact en verdwijnen we weer.
Glimlachen naar de bevolking, harten veroveren, geen deuren intrappen, oké?
De missie start om 1400 uur.
0130 inspectie.
0230 vertrek. - We gaan.
Vergeet niet, niets is routine.
Special forces team 392. Ik had van hen gehoord.
Ze werkten in de Zagran. Slimme mannen, ze kunnen omgaan met geheimen.
Daadkrachtig als het nodig is.
Een mooie camera.
Ik gaf m'n vrouw er een op onze huwelijksdag, ze weet nog niet hoe ze 'm moet gebruiken.
Omdat hij het haar nooit laat gebruiken, Ski.
Wat voor een man geeft z'n vrouw nu een camera op haar huwelijksdag.
Erg romantisch, Ski. - Ze gebruikt 'm voor de baby, als die komt.
Ik zou je vrouw niet willen zijn, benen spreiden en filmen terwijl het kind komt.
Haar zus gaat de opnames maken, maar die weet ook nog niet hoe hij werkt.
Ik bedoel maar, wees niet verbaasd als die baby bruinverbrand geboren wordt.
Twee minuten.
Oké, bereid je voor.
Toen ik uit de heli stapte, kreeg ik een gevoel van verlichting.
De tijd voor een heroverweging is voorbij.
Het doel is alles wat telt.
Ik heb geen andere keuze, dan het doel te vinden.
Het ziet er aardig stil uit, vanaf hier. - Dan maak ik me altijd de meeste zorgen.
We kunnen beter een observatiepost inrichten.
Ja, ga met Pete naar die heuvel, geef door als het veilig is om te gaan.
Voor de anderen. Keynes en ik zijn het begroetingscomité. Wij gaan voorop.
Keynes, ben je klaar? - Ja, laten we gaan.
Hou jullie ogen open. Het kan er wemelen van de vijanden.
Hallo.
Laat mij met haar praten.
Goedemorgen, hoe gaat het vandaag.
Wij komen in vrede. We willen graag Mohammed Aban spreken.
Mohammed Aban woont hier niet meer. Hij woont in de heilige bergen.
Alleen de dorpsoudste weet waar dat is.
Sorry. We zouden vereerd zijn om met Mohammed Aban te spreken.
Als hij ons zou willen helpen, is dat goed voor uw stam.
Volg mij.
Dank u.
Er is niets veranderd, sinds m'n laatste verblijf.
Je kunt alleen aan de kleur van de uniformen zien, in welke periode je bent.
Hallo, we zoeken Mohammed Aban.
Aban nam, een week voor de orders kwamen om hier naar toe te komen, contact op.
Hij was toen weinig samenhangend en ik dacht dat ie z'n verstand kwijt was.
Dat was, voor dat we het zelf zagen.
Mijn grootvader zei, dat hij vertrok, omdat de Taliban hem anders vermoord hadden.
De vrouw waarmee we spraken zei dat hij in de bergen was, weet u waar?
Dat is heilige grond, de Taliban komen daar niet, dat is verboden door God, Allah.
Ik begrijp het. - Wat wil je, chocola?
Dit is speciaal, uit New York. Wat vind je hier van.
En dit, jullie zijn slim, hè?
Het lijkt, alsof we weer achter spoken aanzitten.
Het is spookachtig, hè?
Hé, hebben jullie die camera wel goed bekeken?
Nee, wat is er mee. - Die koop je niet in een gewone winkel.
Geef me de radio.
Slang 76. Slang 76. Dit is beest 92, over.
Slang 76, het pakketje is er niet, verzoek om terug gehaald te worden, over.
Mag ik m'n camera gebruiken? Ik wil de Amerikanen laten zien,
hoe het huis van een heilig man er uit ziet.
We vonden Aban’s huis, maar hadden we nu aanwijzingen gevonden?
Ik vraag me af, wat deze mensen zouden doen,
als ze plotseling de macht hadden, om een natie te vernietigen.
Wij kunnen alleen maar hopen, dat ze moe zijn geworden van het vechten.
Eet alstublieft.
Waarom wilt u met onze heilige spreken?
We willen een verklaring van hem, om uw land te bevrijden van de Taliban.
Mijn grootvader zegt, dat niemand Afghanistan kan bevrijden van de Taliban,
dat kan alleen Allah.
Ik geloof dat Allah ons bij u bracht.
De meeste Amerikanen beseffen dat alleen nog niet.
Weet u waar die heilige bergen zijn?
Ja, m'n vader nam me een paar jaar geleden mee.
Hij liet zien waar hij begraven wilde worden, daar is het nu te laat voor, hij werd gekidnapt
door de Taliban, ik vrees dat hij dood is.
Is deze heilige plek de 'Dashtun'?
Hoe weet u dat?
Ik heb hier lang geleden gewoond.
Ik zie de woestijn in uw ogen. - Wat zei hij?
Ik denk, dat hij ons kan helpen. - Je hebt tot 0300, dan vertrekken we.
Ik moet bellen. - Cole, de satelliettelefoon.
Nee, ik heb m'n eigen. - Hij heeft z'n eigen.
Net een verdomde James Bond. - U kent James Bond?
Ja, ik ken hem. Hij zakte voor z'n basistraining.
Ik vertelde het hoofdkwartier, dat ik doorging naar fase twee.
Ze zeiden, dat de voetafdruk vervaagde.
Zo noemden ze het hittespoor, dat gezien werd door de satelliet.
Chief.
Dat had je dood kunnen zijn. - We moeten praten, een wijziging.
Laat het belangrijk zijn.
De orders zijn, om achter Aban aan te gaan nu we nieuwe informatie hebben.
Informatie? Die onzin die Obi-Wan vertelde?
We vermoedden al dat Aban in de bergen zat. We moesten het eerst hier controleren.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vinden.
Het spijt me, maar ik ga dit even checken.
Als hij eens wist, we hebben geen keus.
Man, d'r is hier geen plek om te schijten.
Hé, hebben jullie nog chocola?
Ik heb je gisteren alles al gegeven. Ik heb nog oude sigaren.
Hearts and minds, man. - Wat jij wilt, stap in.
Sorry jongens.
Wat doet hij hier?
Hij bood aan onze gids te zijn. - We zitten vol, zie je dat niet?
Iemand die de omgeving kent, zorgt dat we veel sneller kunnen zijn.
Dat snap ik, maar het stikt hier van de vijanden.
De tijd die we winnen, zijn we kwijt omdat we op hem moeten passen.
Luister, ik vocht samen met m'n vader, ik kan op me zelf passen.
Goed, deel jij je rantsoen maar met hem.
We gaan.
Abdul, ga niet met die Amerikanen mee. Het is niet veilig voor jou.
Het zal wel goed gaan moeder. Ik verdien er veel geld mee voor de familie.
Ik verbied het je, je grootvader verbiedt het. Blijf thuis, je vader zou het niet goed vinden.
Ik verdien tien keer zo veel dan op de markt, alstublieft moeder, ik moet gaan.
Het is m'n moeder maar, rij maar door.
Ik ben gauw terug. Pas op grootvader.
Waar wij heengaan, zegt de techniek weinig. 50 dollar voor een man van hier,
laat een miljoenen dollar duur GPS systeem verbleken,
als je signaal wegvalt, of je batterij het begeeft.
Daarvoor stond er teveel op het spel.
Chief, ik weet dat we onze orders hebben, maar we zijn nogal kwetsbaar hier.
Ik vind het ook niets, maar ik ben de baas nu niet.
Voor ons bent u dat wel.
Alles hier lijkt voor mij hetzelfde.
Thuis, is er af en toe nog een kampeerplaats.
Waar kom je vandaan Cole? - Tampa, Florida, geboren en getogen.
En jij? - Chicago.
Stop.
Wat is hij van plan? - Geen idee.
We moeten verder.
Wat is ie aan het doen?
Waarom stoppen we verdomme?
Daarom. - Potverdomme.
Ze zeiden, dat deze weg schoon was. - Dat was wellicht zo...
Kijk, zie je dat gat?
Het lijkt of er iemand gegraven heeft. - Dat geloof ik ook.
Mooi werk Keynes. Je hebt ons een slechte dag bespaard.
Laat me raden, we gaan door dat ravijn.
Ja, dat klopt.
Er zijn weinig plekken op aarde, die zo onvergefelijk zijn als deze woestijn.
Hele legers, van die van Alexander tot de Sovjets,
hebben de prijs betaald, omdat ze het wilden bezitten.
Ik hoop, dat wij niet zo stom zijn.
Dat is foute boel.
Het moet een val zijn. - Cole, rij terug.
Wacht ik ga kijken. - Nee, niet doen.
Ski is geraakt.
Laat me eens kijken. Chief, Ski bloedt hevig.
Hou dat voor me vast, oké.
Chief, hij is ernstig gewond.
Cole, kom hier naar toe.
Herladen, ga die kant op, en schakel die klootzakken uit.
Kom.
Herladen.
Loop door.
Pete, Keynes, dek ze. - Oké.
Kom.
Ik moet het proberen te sluiten.
Zijn jullie in orde?
Controleer de RGP inslag, zoek uit wie dat zijn.
Gaat je vriend het overleven?
God is deze plek vergeten.
Weet je zeker, dat het hier was? - Ja, de eerste kroop hier uit de greppel.
Misschien heb je ze alleen verwond. - Beslist niet.
Ik zag, dat ze geraakt werden.
Die ene was een hoofdschot, die andere in de borst.
Ik zag ze neervallen.
Waar zijn de lichamen dan? - Dat is een goede vraag.
Die kerels staan er niet bekend om, dat ze hun doden meenemen.
Ik heb je.
Verdomme.
Het hart werd geraakt, ik kon het bloeden niet stoppen.
Je deed wat je kon, we leggen hem in de truck, kom.
De enige dode in dat gevecht, was er een van ons.
Onbegrijpelijk.
Voor zover ik weet, schieten spoken niet met echte kogels.
Slang 76, slang 76. Dit is beest 92 over.
Ik herhaal, beest 92 vraagt om opgepikt te worden.
Met één gesneuvelde, over.
Hoe ziet het er uit?
Niet goed, de radiator is geraakt.
Kun je het repareren? - Misschien de kleine gaten, die grote niet.
Dit is ook geraakt.
Oké, Abdul zegt dat er een weg is. Die leidt ons om de berg.
Dat is een halve dag naar ons volgende checkpunt.
Checkpunt? Misschien heb je het niet gehoord. Maar we laten ons oppikken.
Luister, het spijt me van Trinoski, maar stoppen met de missie, is geen optie.
We hebben meer dan genoeg middelen, om ons object te bereiken
Middelen? - Hé, Wally.
Laat Ski niet voor niets zijn gestorven.
Als we er nu mee stoppen, is Ski voor niets gestorven.
Cole, verander het bericht in bevoorrading.
Slang 76, slang 76, beest 92, over.
Het moreel is laag, begrijpelijk
We moeten geconcentreerd blijven, daarvoor zijn deze mannen opgeleid.
Ze zouden liever sterven, dan als laatste voor een missie gekozen worden.
Waar is die verdomde heli? - Geen idee, hij had al contact moeten maken.
Ik hoop dat ze niet neergeschoten zijn, aan die andere kant van het dal,
waar wij in de val liepen. - Dat zou kloten zijn.
Wacht, ik hoor hem.
Ik hoor niets.
Ik heb me dat niet ingebeeld.
Ik zie koplampen. Op twee uur.
Het lijkt op één enkel voertuig. En het komt deze kant op.
Dat is er geen van ons, die zou geen licht aan hebben.
Vijandelijke versterkingen vermoedelijk. - We moeten hier weg.
Wacht, ze gaan uit elkaar. - Wat?
Zag je dat.
Wat was dat?
Het moeten Taliban wapens zijn.
Raketten misschien. - Wat het ook was,
over een uur of twee is het licht, we moeten naar de andere kant van die berg.
Als we daar zijn, zoeken we een andere landingszone en vragen waar die vogel is.
Kom, opstijgen.
Dat waren vast de lichten, waar Aban het over had, toen hij contact opnam.
Ik wist nu tenminste, dat we de goede kant opgingen.
We hadden paarden moeten nemen. - Daar is het nu wat te laat voor.
Verdomme. De motor is oververhit.
Die bergen zorgen ervoor, dat hij tien keer harder moet werken dan normaal.
Stop hier, dan kan hij afkoelen.
Ik doe de motorkap open, dan kan hij ventileren.
Hoe zitten we in de tijd?
We moeten doorrijden als we tegen het donker deze berg af willen zijn.
Kijk, het is nog een heel eind. - Mijn koninkrijk voor een paar ezels.
Wat is er met hem?
Heb je iets gezien?
We hadden niet door de vallei moeten rijden.
Onze sporen worden gewist. - Wat is er met onze betrouwbare gids?
Hij zal wel reisziek zijn.
Chief, ik krijg de satelliet niet te pakken, de berg zorgt voor storing.
Ik probeer het na de pas nog eens.
Als dit kreng nog ergens naartoe moet, moet er water in.
Hoe zit het met het water?
Anderhalve jerrycan.
Tweeling zandstormen, ongewoon, maar niet Gods werk.
Bijgeloof, is de echte vijand.
Bijgeloof overschaduwt de waarheid en dat kunnen we nu niet gebruiken.
Onze watervoorraad is laag.
Wat over was, is in de truck gegaan, dus nu zijn onze drinkflessen leeg.
Ik dacht geen bevoorrading nodig te hebben, maar we hebben geen andere keus.
Slang 76, antwoord, beest 92.
Het moet die rotswand zijn, ik ontvang niets.
Het zal niet lang meer duren, het weer is goed.
Wanneer moet z'n vrouw bevallen?
Ik dacht ergens in januari.
Wat gaat hij doen?
Een vreemd moment, om sterren te gaan kijken.
Misschien wil hij het thuisfront een volle maan in Afghanistan laten zien.
Horen jullie dat ook?
Het gaat beginnen. - Laten we gaan.
Zie je wat, chief?
Nee, nog niet.
Hij klinkt dichtbij.
Roep hem op, Cole.
Vertrek 01, vertrek 01, beest 92, radiocontrole.
Vertrek 01, let op, ik ontvang u slecht. - Hij is daar ergens achter die kam.
Hij is daar ergens, geloof ik. - Dat komt door die bergwanden.
Vertrek 01, let op, u bent onverstaanbaar, herhaal uw laatste bericht, over.
Verdomme.
Ik denk dat het een vorm van interferentie is.
Het klinkt, alsof hij boven ons zit.
KT, schiet een fakkel af.
Wat is er gebeurd?
Vertrek 01, vertrek 01, beest 92.
Hij kan niet neergestort zijn, dan hadden we vlammen gezien of iets gehoord.
Vertrek 01, vertrek 01, beest 92, is alles oké?
Verdomme.
Waarom zitten ze op onze frequentie?
Ik weet het niet. - Wat zeggen ze?
Abdul, versta jij dit? - Nee, ik weet het niet.
Dat maakt niet uit, die heli was op de juiste plek.
Ja, maar hij verdween. - Dat weten we niet.
We moeten doorgaan. We zetten een kamp op, op de berg.
Ik dacht het niet. Hoe moeten we Ski's lichaam meenemen in het donker.
Dat doen we niet. We bedekken z'n lichaam en komen morgenvroeg terug.
Ik weet het niet baas. - Wat wil je dan doen?
We kunnen niet blijven wachten op de bus.
We moeten die berg op en een verdedigbare positie zoeken.
Als we die klootzakken weer tegenkomen, wil ik naar beneden kunnen schieten.
Het team is verward, al geven ze dat niet toe.
Het heeft geen zin om te praten, over iets dat je niet kunt beheersen.
Dat is onmogelijk chief.
Ik heb nog nooit een fout gemaakt. - Waarom zeggen ze dan dat wij er niet waren?
Dat weet ik niet, ik heb die getallen drie keer gecontroleerd.
Iemand heeft een fout gemaakt.
Godverdomme.
Mannen, kom eens kijken.
Wie had de eerste wacht? - Ik.
Heb je iets gezien, of gehoord? - Nee, niets.
Ik had de tweede wacht, ik heb ook niets gehoord of gezien.
Dit is één grote rotzooi, chief. - Iemand wil ons te grazen nemen.
Ga naar de verstopplek en zoek Ski's lichaam. Pas op en kom zo snel mogelijk terug.
KT, ik wil dat we zo snel mogelijk vertrekken.
Abdul, weet je waar hier water te vinden is? Nu is de tijd er rijp voor.
Want als we binnen 24 uur niets vinden, zitten we dik in de problemen.
Vervloekte wilden.
Kom.
Sydney, dit is box.
Sydney voor box.
Chief, KT.
Wat maak je daarvan?
Wat denk je dat het is? - Ik heb geen idee.
Ik denk niet dat we willen weten, wat achter deur nummer één zit. Wegwezen.
Ik heb het gevoel, dat ze wisten dat we kwamen.
Keynes, kom.
Hoe langer ik hier ben, hoe meer overtuigd ik ben, dat ik de verdwenen kernbom niet vind.
Een stemmetje in m'n hoofd wacht erop om te zeggen, ik zei het toch.
Iedereen gaat drinken, bewaren heeft toch geen zin.
Hoever is die waterput nog?
Met die twee pieken als referentie, zou ik zeggen zo'n tien, twaalf mijl.
Ik hoop dat je het zeker weet Abdul. - Ik weet het zeker.
Het is een kleine oase. De boeren geven daar hun dieren water,
voordat ze de hooglanden intrekken.
Kijk eens.
M'n kompas zegt dat dit het noorden is, maar dan moet de zon in de war zijn.
Ik vermoed dat we hier een groot magnetisch veld hebben.
Misschien door het ijzer in die rotsen.
En de satelliettelefoon? - Niets.
Pete, heb je wat op je GPS?
Niets.
Abdul, het lijkt er op, dat jij aan zet bent.
Pete, jij leidt. - Oké.
We gaan.
Die mannen zullen het niet toegeven, maar Abdul is nu de meest waardevolle man.
We hadden net zo goed op een andere planeet kunnen zijn.
Zie je beweging?
Nee. - Oké, we gaan het controleren.
Chief, misschien is een confrontatie niet verstandig.
We gaan terroristen doden, al het andere is bijzaak.
Amerikanen?
Wat zegt hij?
Ik denk, iets over dat hij een krijger is, zoals jullie, maar ik kan niet alles verstaan.
Kent hij Mohammed Aban?
Bedank hem voor het water. We vullen onze veldflessen.
Zie je wat hij aanheeft onder die mantel?
Het lijkt een uniform. Van de Sovjets?
Nee, Brits, van het 44 ste regiment.
Ik vraag me af, waar hij dat vandaan heeft. - De vraag is meer, wanneer.
Het 44 ste regiment bestaat niet meer.
De 'botten van de hel'. - Waar gaat dat over?
In 1942 brachten de Britten hier 4500 man naartoe,
met vrouwen en kinderen en meereizende handelaren.
In 1944, zijn volgens de legende 16000 mensen de pas ingegaan.
En slechts eentje kwam erdoor.
Hij zei dat hij getuige was geweest, van een mirakel van Satan.
Het is maar een legende.
Zeg je dat dit uniform van die eenheid is?
Ik snap niet hoe dat zou kunnen. - Maar de periode klopt?
Die klopt.
Ik ga eens dieper in de grot kijken.
Aban had het over een wachter, zou dit hem zijn?
Als dat zo is, wie bewaakt hij dan? Of wat?
Hij zit midden in een ‘hete’ zone.
Er is overal een lage concentratie straling.
Hij is er in de buurt geweest, dat weet ik zeker.
De jongens thuis, willen dit vast zien.
Griezelige bastaard.
Christus.
Contact.
Shit. Jezus Cole, je blies hem de hemel in.
Cole, wat is er gebeurd?
Ik zal aanvallers.
Vijf, misschien zes. Hij leek hier met ze te praten.
Met hun zwaarden en pyjama’s, het leek of ze op me af kwamen.
Cole, vertel me precies wat je zag. - Ik kon ze zien met m’n nachtkijker.
Hij sprak met die groep en ze waren bewapend, ik zweer het.
We kunnen nu niets doen.
Hij zal bondgenoten hebben, we moeten hier weg voor die komen.
Kom, we gaan.
Cole kom.
Je gelooft me toch wel, hè? - Ja.
Wat doen jullie nu? Jullie kunnen hem niet zo laten liggen.
Keynes, regel dat.
Abdul we moeten hier weg. Het is te gevaarlijk.
Hoe konden jullie dat doen? Jullie Amerikanen vermoordden hem om niets.
Dat wilden we niet, het was een ongeluk.
Je moet hem begraven, anders brengt het ongeluk.
Abdul, luister, we moeten gaan, er kunnen vijanden in de buurt zijn.
Alsjeblieft, kom mee.
Er is een onzekere stilte gevallen over de groep, sinds we opbraken.
Het is moeilijk te bepalen, waarover ze meer ongerust zijn,
over wat Cole deed, of over wat hij zag.
Hé Pete, vijf minuten pauze.
Stik, m'n maag is van streek.
Veeg je gezicht af. Je bent uitgedroogd.
Drink dit. - Maak je geen zorgen.
Wat doe je nou, da's niet grappig. - Dat heb ik niet gedaan.
Ik heb het gisteravond met water gevuld. - Verdomme, man.
Wat gebeurt hier?
We hebben ze bijgevuld.
Ik zeg jullie, dat we vervloekt zijn. - Abdul breng ons naar de oase.
Niemand zal graag toegeven, dat ie misschien de controle kwijtraakt.
Maar het wordt nog moeilijker, als je dat bij iedereen ziet gebeuren.
Verdomme, dit ding is waardeloos. Hij zoekt niet eens.
Hij is naar de kloten, hierboven zou je een signaal moeten krijgen.
Is de batterij kapot?
Er is iets mis. - Wat is er Abdul?
Dit is er mis. Deze vallei herinner ik me niet.
Maak geen grapjes Abdul. Je zei dat hier een bron was.
Ja, maar het pad is veranderd.
Hoe zit het nu?
Abdul is verdwaald. - Waarom verbaast me dat niet.
Dit is die piek, dan we zijn hier.
Daar kan ik mee instemmen.
Waar is dat daar dan?
Staat hij niet op de kaart? - Die is misschien niet 100 %.
Maar ik geloof niet, dat ze een heel stuk terrein gemist hebben.
Ik snap het niet. Het spijt me.
Je hebt hem toch niet vooraf betaald, hè Keynes?
Hij is het vergeten. - Ja, maar we betalen hem toch als gids?
Chief, misschien zijn het zonnevlekken, of een soort interferentie.
Dat kan wel twee dagen duren. - Zonnevlekken doen geen zand in veldflessen.
Goed, we moeten ergens een plek zoeken om te rusten.
Overdag rondlopen is niet goed. Laten we gaan.
Misschien is dit wel nodig.
Volledig verdwaald raken, voordat je vindt wat je zoekt.
Gaat het, makker? - Nee, man.
Het voelt alsof er iets van binnen aan me vreet.
Kun je me m'n pillen geven, ze zitten voorin m'n rugzak.
Deze?
Denk je dat we vervloekt zijn?
Niet roken als je geen water hebt. - Pas maar op, di's een ‘waterzoek’ sigaar.
Wat doe je, film je onze ondergang Keynes?
Hoe bedoel je sergeant, ben je van plan om hier te sterven?
Geen soldaat plant z'n dood.
Het is wat, in dit godverlaten oord, aan het werk voor de CIA.
Wat is nu eigenlijk ons doel, agent Keynes?
Of moet ik zeggen, wat was ons doel?
Ik heb het bij de briefing uitgelegd.
Oké, uiterst geheim dus.
Het moet wel uiterst geheim zijn, wil de CIA één van z'n eigen mensen sturen.
Gewoonlijk bellen jullie het toch door
en mogen wij achter jullie rug, de troep opruimen?
Ik herken verdekte operaties.
Dus wat de echte missie ook is, laat het het waard zijn.
Je weet niet wat ik met je doe, als ik ontdek dat Ski stierf voor jouw salarisstrook.
Hij stierf voor z'n land en niet voor mij.
McCarthy, rustig aan maat, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Hoe vind je dat, je kunt altijd op de steun van een Aussie rekenen.
Word wakker.
Ga van me af.
Hij droomt.
Is alles weer oké?
Ga zitten.
Het gaat wel weer. - Echt waar?
Ja, ik ben oké. - Cole, zorg voor hem.
Heb je dysenterie? - Nee, dan had ik me er al ondergescheten.
Als je iets toe te voegen hebt, is het er nu de tijd voor.
Ik ben net zo dorstig als jij chief.
Misschien is deze plek wel vervloekt.
Zoek dekking.
Loop.
Wat is dat verdomme?
Te hoog voor een truck. - Te stil voor een heli.
Waar gaat hij naartoe?
Ik zie geen vijanden. Neem Cole mee en kijk wat daar aan de hand is.
Oké.
Pete, zorg voor dekking aan de achterkant. - Oké, begrepen.
Let op. Nu.
Stop met vuren.
Iedereen blijft in dekking.
Zag je dat chief?
Die stem in m'n hoofd was er weer
en nu was het belangrijker dan alle documenten bij elkaar.
De 'botten van de hel', was het verhaal van één man.
Maar wij zullen bewijzen vinden. - Chief.
Kijk. - Jezus, is dat alles wat er over is?
Wat denk je dat het was? - Ik weet het niet zeker.
Beslist iets, dat we nog nooit gezien hebben.
De Taliban hebben zoiets niet, misschien de Sovjets, iets experimenteels.
Chief, we moeten hier weg. Het kamp opbreken,
ze komen vast terug.
Als we niet snel water vinden, maakt het toch niets uit.
Hé. - Hallo.
We moeten verder. Kun je lopen? - Ja, het gaat wel.
Van hem weet ik het niet. - Abdul, we moeten gaan.
Verdomme.
Heb je me niet gehoord Abdul? Ik zei, dat we vertrekken.
We zullen sterven, mijn grootvader had gelijk.
We hadden hier nooit moeten komen. - Daar is het nu te laat voor.
Pak je spullen en ga mee. - Ik ga niet met jullie mee.
Wees niet stom Abdul, als je ons verlaat, zul je sterven.
We zijn al dood. - Ik word hier spuugzat van.
Zo denken jullie misschien, maar ik wil dit niet in mijn team.
Wat is er? - Ik sprak met jouw man, Keynes.
Hij zei... - Abdul, nee.
Idiote klootzak.
Hij deed niet veel voor ons. - We hadden hem nodig.
Waarvoor? Hij leidde ons... - Ik zeg je, we hadden hem nodig.
Beslist niet om water te vinden. Of Aban misschien?
Er is meer.
Vertel ons verdomme, wat dat meer betekent?
Ik vertel alleen wat je moet weten, chief. - Je maakt een grapje.
Wie hoort er nu meer weten dan wij?
Hé klootzak, ik verloor al drie mannen tijdens deze verdomde zoektocht van jou.
En nu wil ik weten waar het hier om gaat.
Zeg ons wat er aan de hand is. Wat was dat voor ding, gisteravond.
We weten het niet. - Wij?
Jij en die lulletjes in Langley? - Luister... chief,
alles wat ik kan zeggen is, dat ik werk voor een speciale afdeling binnen de CIA.
Prachtig is dat. Wij zijn hier aan het doodgaan,
terwijl jullie op spokenjacht zijn? Ik schiet persoonlijk een kogel in je.
We hebben bevelen op te volgen chief. - Misschien weet je het nog niet,
maar dode mannen volgen geen bevelen op.
Ik wil het ze vertellen, ik besef dat ik het moet vertellen.
In mijn hoofd doorzoek ik alle protocollen, alle geheimen
en vraag me af, wat voor zin heeft het dood te gaan, met dat alles in m'n hoofd?
Wat zullen ze doen, met de informatie die ik ze stuur?
Mohammed Aban weet het. Hij wist het al die tijd.
Maar leeft hij nog?
Keynes, wat is er?
Wat is er, zag je iets?
Ik zag Mohammed Aban. - Hou je me voor de gek?
Kijk.
Wat is dat verdomme voor ding? - Geen idee.
Maar ik denk dat dit je mannen doodde chief. Hier zocht ik naar.
Daarom ben ik hier.
Ik snap het niet, is het een wapen? - We weten het niet.
Iets van de Sovjets?
We kunnen er niet tegen vechten, als je niet zegt wat het is.
Oké, sergeant. Haal je mannen.
Hoelang weten jullie hier al van af?
Sinds de tachtigerjaren, toen we de Moedjahadin trainden.
We probeerden dit gebied te gebruiken, om trainingkampen op te richten.
Maar we ontdekten, dat alles hier dood was.
Wat bedoel je met dood? - Niets werkte.
Radio's, kompassen, niets dat met elektromagnetische straling werkt.
Dus begon mijn groep een onderzoek.
In 2000 zagen we iets, een beeld.
Een satellietbeeld. - Wat zagen jullie?
Heb je ooit gehoord van de Vimanas? - Nee, nog nooit.
Ik wel, ze komen voor in de Aziatische foklore, in het bijzonder in India.
Een soort UFO, maar dan driehoekig.
Alexander de Grote schreef, dat ze zijn troepen aanvielen.
Hij noemde ze 'vliegende schilden'. - Dus dit is een verdomde UFO jacht.
Nee chief, deze werd geïdentificeerd. Er is bewijs.
We geloven, dat het een wapen is, met ongekende kracht.
En daarom werden jij en je mannen uitgezocht.
Wat maakt het uit, als we dat ding vinden en daarbij sterven?
Geen gewoon onderzoek, hè?
Luister, dit is m'n verbinding met de buitenwereld.
Je camera? Waar heb je het over Keynes?
Ik heb optische beelden doorgestuurd, via deze laserverbinding.
Geweldig. - En dat vertel je ons nu pas?
Dus jouw mensen volgen ons de hele tijd al. Ze weten vast waar we nu zijn.
Dit is de enige manier, om onweerlegbaar bewijs te verzamelen.
We wisten niet, of er iemand terug zou keren.
Dit is krankzinnig. - Dit is een verdomde zelfmoordmissie.
Er zit een enorm verschil, tussen zelfmoord en opoffering.
Juist, dit is het verschil, jij klootzak.
Dit is groter dan wij samen, dus kalm aan.
Ik zou je moeten neerknallen, voor wat je m'n mannen aandeed.
Jouw mannen waren patriotten chief. - Dat waren mijn vrienden.
Dat begrijp ik.
Dat is genoeg.
Zo hoeft het niet te gaan chief. Ik ben de vijand niet.
Dat zou je net zo goed wel kunnen zijn.
Het spijt me sergeant.
Ik ben bereid te sterven voor mijn land, maar dit...
Ik weet niet of dit leven of dood is.
Misschien is het iets er tussenin.
Keynes wordt wakker. - Wat is er?
De chief is weg. - Hoelang al?
Geen idee, hij liet z'n geweer achter, ik weet niet waarom.
We moeten aannemen, dat hij niet terugkomt.
Hoe gaat het met Degetau? - Niet al te best.
Kun je niet via jouw verbinding doorgeven, dat ze hem moeten komen ophalen?
Ze zullen niet komen. - Kijk naar hem.
Hij is niet van nut voor de missie. - Wij zijn de missie, sergeant.
Zie je het niet, ons doel is het vinden van de Vimanas,
hun doel is om te kijken wat er gebeurt, als het ons lukt.
Het doel heiligt de middelen. - Dat is het probleem, hè?
We schijnen het eind nooit te bereiken.
We moeten verder.
Is dat wat ik denk dat het is? - Het zijn de 'botten van de hel'.
Ongelofelijk.
Het lijkt wel of we in de hel zitten. - Dichtbij in ieder geval.
Ik twijfel er niet aan, dat dit de afdruk is, die we zagen vanuit de ruimte.
Het lot van de mensheid, hier voor ons uitgestald.
Is dit een boodschap, een waarschuwing? Ben ik de boodschapper?
Wat is er? - Kijk.
Mijn God. Ze zijn het.
Mijn God, haal me hier weg.
Hoe moeten we tegen zoiets vechten?
Dan doen we niet.
Ik moet gaan, oké?
Voor het te donker wordt.
Ben je te laat voor een vergadering?
Klootzak.
Ik kan je niet dragen. - Dan kun je maar beter gaan.
Je bent een goede soldaat. Je land zal trots zijn.
Mijn land zal nooit weten wie ik ben.
Vaarwel.
Iets zegt me, dat ik moet doorlopen.
Om naar water te zoeken, of iets anders.
Ik weet het echt niet meer.
Ik schijn de richting te weten, maar niet de bestemming.
Word ik geleid, of is het een jammerlijke poging om waardig te sterven.
Bestaat er nog waardigheid?
Ga naar je God, als een soldaat.
Het zal ons allemaal redden.
Oké Stacey, laten we beginnen, bij wanneer je man vertrok.
Kun je ons iets vertellen over z'n missie?
Het is bijna een jaar gelden, in november.
Hij zei niet veel over z'n missie, omdat hij voor de CIA werkt.
Maar ik weet dat hij in Afghanistan was en naar een speciaal iemand zocht.
Je man werkte bij een speciale groep binnen de CIA, klopt dat?
Ja, dat is wat hij mij vertelde.
Weet je of er nog meer van die groep verdwenen zijn?
Ik weet, dat hij daar een team zou treffen
en dat zij hem zouden helpen Mohammed te zoeken,
maar ik weet niet wie ze zijn.
Niemand schijnt iets te weten.
Ik snap het niet, ze kunnen hem toch niet vergeten zijn?
Hij wijdde zijn leven aan z'n land.
Dat dagboek dat je daar hebt, is dat het enige bewijs uit die periode?
Het werd me een paar weken na z'n vertrek toegestuurd.
Ik weet dat het van hem is. Ik herken zijn handschrift, ondanks de codes.
Ik wil gewoon weten, of hij nog leeft.
Sub&Sync Jopie123.